二月の二週目 The Second Week of Feb

Photos have English comments.

二月八日　土曜日

今日は朝から災難続き。起きてからベッドに座ると、木のベッドの枠が足からはずれるし、大量に糞をした為トイレは詰まるし。合気道に行かないとならないので、直せない。最悪だ・・。ベッドは裏のオバサンに言ったら、市長のお抱えの大工がすぐに来て、直してくれた。こう言う事は早い。裏の連中は何か頼むと真っ先にやってくれるので、助かります。　トイレはプランジャーが無いので、昼過ぎにマーケットまで行って買ってきて、流れました。

合気道に来る子供が増えて困る。子供のクラスは別の日の方が良いのかも。考えてみよう。

今日は二回目のフィリピン語の授業。現地の言葉はWaray語。共通語はTagalog語。どうもWaray語のNgaとMgaが発音できない。鼻から抜けるガの音。意識すれば出来るけど、話ししてるとなかなか出来ない。頑張りましょう。合気道の子供達は英語が解からないので、Waray語を話してみよう。言葉って解かると面白いよね。スペイン語から来てる単語も結構あるので、助かってます。スペイン語はカナダで4年ほど習ったんですよ。忘れかけてますけどね。明日の朝、釣りに行けるかも。

二月九日　日曜日

朝、ゆっくり寝てたら、メールが来て、今から釣りに行けるかと云うので、もちろん行けると言ったら、一時間もしないで迎えに来た。えさの小エビを買って、ボートを漕いで干潟の先の海の上の漁師小屋に行く。竹とヤシで作ったサプラと云う小屋。そこから釣り糸を垂らして釣る。二時間ほどだったが20cmくらいのを含め一人10匹以上釣れた。例の一見キスのように見える皮が硬い魚で、前買ってどう料理して良いかわからなかった魚だ。白身で塩焼きにすると結構美味しい。でも、釣るのは面白い。こっちの連中は手で糸を手繰って釣る。釣竿を持って行ったのでそれを使って釣るが、小屋を支えてる竹が邪魔で、釣り竿は向かない。
This shack is call `Sapra``,a fishing house for local fishermen.My Waray language teacher and I went fishing on Sunday. We caught about ten fishes each in two hours. Fishes are good eating, but we gave them to two boys rowing the boat.

 見かけはキスに似てるけど、皮が硬い魚で塩焼きにすると美味しい。

帰るとおばさんが二階の掃除をしてくれている。風呂場とかは消毒までしてくれるし、窓のガラスも綺麗にしてくれる。今日は扇風機の羽まで外して洗ってくれた。結構なことです。

船から下りて浅瀬を歩いている時、滑って貝で足の指を切る。大した傷ではないがずきずき痛い。汚い泥や水なのでこのまま治ればいいのだが、ちょと心配。

二月十日　月曜日

此の所毎日良い天気だ。雨のシーズンは終わったのかも。月曜なので国旗掲揚式に出て来た。何言ってるか解からないけど、こう云うのは出ることに意義があるのだ。周りのオフィスの人達と溶け込める。オフィスに来る。ココは風邪通しが良いので気持ち良い。さて仕事だ。　　

仕事をして帰って夕食を作り、荒い物をしてシャワーを浴びて、ベッドでゴロゴロしながらこれを書いている。別に一日変わった事はない変凡な日でした。鬼平でも見てから寝ます。

二月十一日　火曜日　

朝から教会でおばあちゃんの孫娘のOur Lady of Lordsのお祝いのミサに出て来ました。孫娘はユミ子と言う日本のミドルネームがついてます。ちなみに、その子の母親はみち子さん、市長をしている長男はまさおさんです。その後皆で食事をするというので、町の真ん中のバスケのコートがある場所で食事会。ひな壇のほうに私しの席を用意してあるからそっちに座れと言われ、ゆみ子さんの隣に座る。Barabgay Kapitanの父親からビールも有るから呑めと勧められる。時間はまだお昼前。仕事に行くのでビールはいいと断ったが、フィリピンではお祝いの時は仕事は休むのだ、と言われ、結局5時まで付き合わされてビールを6っ本程呑んで、歌も歌わされた。余りビールを飲みたくなかったんだけれど、成り行きで仕方が無い。酔っ払ってしまった。
Our Lady of Loads celeburation for Barangy Kapitan`s daughter. I was invited and end up drinking beer from morning till five in afternoon. I supporsed to go to work that day but I skipped. I was told this was the Philippines`way.

バランガイカピタンのVinceと娘さんのVivienne.

二月十二日　水曜日

今日は珍しく曇り空。三か月分の家賃が溜まっているから払えとVSOから連絡が入り、銀行でお金を下ろしてくる。家賃3ヶ月で9600ペソ。なんだか訳の分からないお金も送金されてて、5万ペソ以上も入ってる。今日1万5千ペソ下ろしてきたけど15日には又、21,860ペソ入金される。使い切れないよ。別に買う物もないし、買っても持って帰れない。電子レンジはいくらするのだろう？でも売ってるの見たこと無いな。どっか旅行に行くのが良いかも。幸子さんが来たら使ってしまおう。

ブログも更新しました。一月の日記を載せので、もう一回で追いつけるかな。今日は合気道でWaray語を使って教えました。皆、少し調子が狂った見たい。でも喜んでいました。

隣のニワトリが居なくなって喜んだのに、もう新しいのが鳴いている。うるさいのだ。昨日は夜遅くまでカラオケをしてて、うるさくて眠れなかった。11時過ぎに裏の家族が文句を言ったようだ。ホントにどうしようもない連中だよ。

二月十三日　木曜日

明日はタクロバンのオフィスで打ち合わせなので、その準備をしている。何だかんだで夕方。まだ終わっていないのに一日が早い。

隣の音楽がうるさい。隣は昼間ダンスを教えているようだ。中学生位のが習っている。ダンスのコンペティション見たいのがここであるらしい。この辺のダンスは男女が離れて踊るので、社交ダンスで抱き合って踊っていいのかな。昼間だから多少うるさくても我慢できる。

7時からワライ語の先生が来る。先週は気がついたら10時過ぎだったから、余り長くならないよう気を付け様。あっ、地震だ。何か最近小さな地震が多い。大きいのの前触れじゃ無ければ良いいけど。

九時過ぎまで勉強してしまいました。言葉って使えるようになると面白い。頑張ろう。でも、来週から幸子さんが来るので、2週間、勉強は中止です。

今日はちょと寒いので夕食前からバケツの水にヒーターを入れて置いたら、何と、熱いくらいのお湯になってました。気持ちい～いの何の。毎日使ってみても良いかも。

二月十四日　金曜日

おばあちゃんの娘夫婦が車を使っていいと言うので、使わせてもらいました。運転手付きでタクロバンへ。台風後、初めてのタクロバン。いや、酷いの何の。もう3ヶ月以上もたつのに、台風の傷跡が生々しい。元の町に戻るまでには2～3年はかかるのでは。

I visited Tacloban City in first time after the typhoon Yolanda. It was very bad, although it was over three month after the typhoon. This was a part of Robinson Mall in Tacloban, the largest mall in the city was completely destroyed. 

  This dome was a convention centre and one of the designated evacuation sites. It is located right by the sea and first floor was under the water. Many people evacuated died inside the building. Now the building is cleaned and used for UN team headquarters.

このドームはコンベンションセンター。台風の時の避難所になってたらしいが、隣が海で一階は水没。避難していた人達がかなり死んだらしい。今はUNの基地に使われている。

This is a photo of the Regional Office. main floor was gone with all documents. Accounting and admin offices were on main floor and Department bugdet documents went with the water. No staff in the Region recieved salaries for over month. Forestry office was on the second floor and was OK but Parks and Wildlife Office was on the first.

午後からRegional Officeで仕事の打ち合わせをして、新しい情報を貰いました。もっと豆に行くべきなのかもしれませんね。Regional Officeも一階は壊滅。コンピューターも書類も無くなり、最悪な状態。林務部は二階にあるので助かったけど、経理、会計の書類が無くなり、予算も使えない始末。未だにインターネットはパラナスと同じでつながっていない。

役所の宿舎も一階は柱だけ3階は屋根が飛ばされて使えず、二階だけどうにか今週電気が使えるようになった。もし、タクロバンに避難していたらこの宿舎に居ただろう、良かった、良かった。

This is the hostel for Department staff visiting the Regional office.  first floor has only posts roof was gone, but it reopend for second floor. If I were evacuated to Tacloban, I would stay in this building.

夕方はダウンタウンの屋台で焼き鳥をつまみながら、ビールを飲む。外で飲むビールは美味い。一般のレストランは未だにシャッターが下りている。その為か屋台は大繁盛。バレンタインだった為もあるかも。

Most restrants are still closed, but these street benders are doing great. especially in the Valentines day. Beer was cheap and BBQ pork was great.

Feburary Post

I uploaded first week of February log.  I hope you can get some idea from translator.  I visited Tacloban City last week. This is the first time since the typhoon.  I will post photos next week. Hideji

フィリピン紀行二月一週目

二月一日　土曜日

朝起きて下に降りていったら、裏のおばさんが掃除をしてくれている。今日は蒸し暑い。天気は良いが、湿度もかなり高そう。ちょっと動くと汗をかく。合気道があるので冷や飯にお湯を掛けナスの漬物で食べる。湯漬けも美味しいもんだが、身体にはどうなんだろう。とりあえずエネルギー源になるので良いのです。脳みその為に甘ったるいインスタントコーヒーを飲んで合気道。9時から子供達のクラスを初め、その後大人のクラス。大人8人、まあまあかな。

  

お昼は持ってきた日本のうどんを茹でてみる。今回は中国の米酒（焼酎）を買ってきたので 、つけ汁もまあまあのが出来る。薬味のネギも有るのでつけうどんらしくなる。こういうのもたまに食べたくなるもんだ。でも乾麺はこっちで買えないんだろうな。つけ汁を多めに作ったので、夕飯はナスを素揚げにして、だし汁につけるか、天ぷらも良いかな。親子丼も出来る。そうか、つけ汁を作って置けば良いのか。大野家の冷蔵庫に何時も入ってたっけ。

天ぷらは難しいなぁ。上手く出来なかった。筋を切って指でつぶしたのに、エビが丸まらない様に天ぷらを作るにはどうすればいかんべな。

二月二日　日曜日　Meeting with Nora at my house at 9 am

今日は朝からDanaとNora が家に来て何だかんだで仕事の話になる。その後Danaが住む家を見に行った。家の中を直している最中。火曜日には入れると家の持ち主が言っていたが、どう見ても後一週間は終わらない感じ。三ヶ月だから大して金を使いたくないらしい。この家で良かったよ。

お昼ごろから凄い雨。夕方まで続く。おばあちゃんにナスの漬物を持って行ってあげた。寝ていたので、お手伝いさんに渡してきたけど、どうしたか。

最近食べる量が増えてるかも？太ってきてはいないようだけど、気をつけよう。作った物を全部食べるから、なるべく少なめに作ろう。でも、一人前って量が少なすぎて作るの難しいよね。スパゲティーなんて、こんなもんだろうと茹でると、いつも多めだ。それに残ったご飯を全部食べちゃうから、それも気をつけないと。丁度いい量を残すってのも大変だぁ。

今日は朝から停電。朝は水も出なかったので最悪。タクロバンで工事をしているらしく、全島停電。午後には点くという話だったが、点いたのは4時ごろ。まあ午後には違いないかな。お陰ですることが無く、扇風機も回せず、蒸し暑い中昼ね。まあ、これも人生・・。

二月三日　月曜日

今朝も晴天。雨期は終わったのだろうか？まあ、一年中雨が多い所だけど12月～1月は特に多いらしい。サマー島に観光に来る人はこの時期を避けるのが宜しいかも。でも、あたしに逢いに来てくれる人はいつでも大歓迎。

今日は月曜なので国旗掲揚式。日本の役所で日の丸揚げて君が代を歌って、役所の訓を皆で言って、なんて所は無いでしょうな。やってるのかな？その後その週のおもな出来事を話す、週一の朝礼だ。昔は小学校から高校まで毎日していたもんだが・・。やはり何を言っているのか分らなかったけど、市長が来ていなかったので早く終わる。いろんな人が来てるので、終わった後仕事の話も出来た。これでいいのだ。さて仕事仕事。

お昼に家に帰ると二階はさすがに暑い。屋根の熱気がそのまま部屋に充満しているようだ。暑いのに昼飯はラーメン。結構美味いのだが、汗をかく。インスタントラーメンをつけそばに出来ない物かなぁ。後で試してみよう。

夕食に八宝菜を作ろうと思って豚肉を少し冷凍庫から出して、マーケットに買い物に行く。別にこれと言って必要な物はないけれど、何かめぼしい物が有るかもしれない。この前の天ぷらのエビより少し大きめのを売っていたので1キロ買ってしまう。250ペソ。大きいのと中くらいのが1２～3匹ずつと少し小さ目が15匹ほどだ。大きいのと中くらいのは頭を取って分けて冷凍。残った小さいのと頭の下の胸の部分をから揚げにする。凄い量だ。つまみには良い。八宝菜も作ろうとしてたので、残ってたキャベツを切って、しし唐と豚肉と一緒に炒めとろみを付けてからから揚げのエビを数匹入れる。まあ、美味く出来たのだけど、どう見ても二人前。ああ、又しても、多く作りすぎ。太りません様に。残ったら取って置けば良いとお思いでしょうが、チン出来ない生活では、そんな面倒な事はできません。無理して全部食べるのです。お陰でお腹が苦しいぃ・・。

二月四日　火曜日 PENRO

今日は朝からカトバローガンでミーティング。ついでにネットでもと思ったのに、時間が無かった。明日も朝から行って来る。こういううミーティングに出ると、フィリピンの役所の問題が分ってくる。何処の国でも大して変わらないのだけど。林務だけで二百数十人早期退職をしてもらったのは良いけど、補充はしないので困っている。同じサービスを少ない人数でするのは無理。その後の計画がよく出来てない。このリージョンは他と比べて特に問題が多いようだ。州のオフィスのトップが叱咤していた。

㊟州と言っても、サマー島は三つの州から出来ている。県よりも広い。州に知事が居るが、国の役所はリージョンに分かれてて、州のオフィスはその窓口。

二月五日　水曜日

今日も朝からカトバローガンでミーティング。州知事にも会って挨拶をして来る。何とココの知事は若い女性で、名前から察するに中国系フィリピン人。カトバローガンは中国系が多い町だから、分らなくもないが、彼女は多分30歳前半で美人の部類に入る顔立ち。お偉いさんなのに、思わず見とれてしまった。

 

リージョンのトップとも色々話せたし、有意義な一日でした。只、帰ってきたのが7時過ぎ。合気道の稽古の日なのに皆を待たせてしまう。明日は朝からSINP。7時半のバスに乗るので今日はこの辺で。おやすみなさい。

二月六日　木曜日　Language Lesson at 7 pm in my house

朝からSan Rafaelと云う部落で、ツタを使った籠とか器を作っている人達と話をしてきました。凄き綺麗なものを作っているのですが、作った物は家の前の、軒下に掛けて置いて、通りがかりの人に買ってもらうだけ。沢山作って金儲けしようとは思っていないらしい。部落のオバサンたちが皆で作って、それを出荷すれば皆の生活が良くなるはず。まあ、これは新しく来た二人のボランティアに任せましょう。

 

良く出来ているので、幸子さんのお土産に3～4個買っていこうかと思ったのに、在庫が無いのです。値段も30cmくらいの器で150ペソ、4ドルしない。安いなんてもんじゃない。マニラで買ったら400ペソはする。その後食事をご馳走になりました。

今日は7時からフィリピン語の先生が来るはずなのだが・・。ココの小学校の先生でまだ30くらいの男性です。

何と、気がついたら3時間も勉強してしまった。Wary-WaryとTagalog と両方混ぜて教えてもらっている。頑張って教材を作ってくれてるようだ。感心、感心。

二月七日　金曜日

新しいボランテアのLystraとパラナスのツーリズムのトップと昼過ぎまでミーティング。美味しい野菜がメインのお昼も出たので満足。もちろんミーティングも満足ですよ。決して食べ物だけではありません。Lystraはルイジアナから来た黒人で、明るくて陽気なのは良いけど、どうも調子が狂う。ちなみに、ラストネームはキューピット。珍しい名前だ。ツーリズムのオフィスに合気道の生徒が二人居るので、行くと何時も待遇がいい。

 

夕方、買い物のついでにおばあちゃんの所に寄って来た。吐き気や胃の調子が悪くて入院したらしい。でも、もう元気になったらしい。寝たきりなのでどうも調子が分らない。88歳だしね。

最近、大分暑くなってきた。ちょっと歩くと汗びっしょり。30度ちょと超えた位、でもこの湿気じゃ汗をかく。その割に明け方はまだ寒い。 気が付いたけど隣のニワトリが居なくなってる。静かだ。多分、闘鶏に出して皆殺されたのだろう。まあ、うるさくて殺してやろうかと思うくらいだったので、こっちは静かになって大喜び。それも運命。

Last of January

Thisa is the last post for January. I'm catching up. I made some comments for each picture.  For folks using a web translater, I hope my Japanese make sense.

１月２４日　金曜日　

今朝は久しぶりに日が射している。うす曇だが青空も見える。晴れた為か今朝は一段と寒かった。それに隣が6時前からステレオをガンガン鳴らしていて、寝てらんねえんだ。もう少し、寝せろよ・・。窓は網戸は付いているけど閉められない。と云うか閉めるように出来ていない。窓が隣り合わせな下のキッチンは直ぐ脇なので、うるさくて頭が痛くなる。隣の家の住人の頭には何も入ってねんだろう。旦那の方は一日中、家に居てステレオを鳴らしている。何か、この町は仕事をしてねえ男がゴロゴロしている。只、闘鶏用の鶏の世話だけはしてる、要するにギャンブルの為だ。裏の家族は動物を飼っていないが、おっさんは日雇いの仕事を時々するくらい。普段は家でDVDを借りてきて見ている。オバサンはフルタイムで仕事だ。やはり旦那が仕事をしている家のほうが金回りが良さそうだ。

今日は一日プログラムの企画書を書いていて終わってしまった。別にオフィスに行くこと無いのだけど、オフィスの机に座ると仕事モードに入れるので、考えがまとまって来る。仕事を終えて帰ってから、イカを探しに又マーケットに行く。何と、今日はスルメイカの上だけで２０ｃｍ近くあるのを売っていた。早速1キロ買う。170ペソで10杯入ってた。

家に帰ってよく見ると結構新しい。これはイカ刺しでもいけるかも、と云うことで早速イカをきれいにする。10杯分皮を剥くのは結構面倒。イカ刺し、イカ刺しといいながら頑張る。8杯分の上だけを冷凍した。ゲソは熱湯に漬けて身のほうは開いたのに熱湯を掛けた。コリコリしているから、新しいと思うけどちょと気になるので。まあ、さっと掛けただけだから色も透き通ったままだ。イカそうめん風に細く切る。まずは、ビールを開けて、イカを一口・・うまい・・イカ刺しだぁ・・!!　それにかなり新しい。まあ目の前の海で今日上がったのだから古いわけないのだけど、この辺の漁師は捕った後すぐ氷に漬けないので、気を点けてるわけです。

雑菌は熱湯を掛ければ死にます。余談ですが、58度で30分置けば菌は死にます。材木などの滅菌のInternational Standardです。高い温度ならば短い時間でも大丈夫。ノロウイルスとか気になる人は食べる生野菜を70度くらいのぬるま湯に入れる、と温度が下がり65度くらいになるので20分ほど漬けて置けば菌はほとんど死にます。野菜も元気にパリパリになるので一石二鳥。

そろそろバケツの水が温かくなってる頃だ、今日はこの辺で。

１月２５日　土曜日

今日は雲一つ無い良い天気。ホントにこんな良い天気は何日ぶりだろう。今日は洗濯の日なので丁度良い。これならすぐ乾くだろう。今から合気道。何人来るか楽しみ。

大人6人と子供が8人来る。子供はダメだと言ってんのに、全然聞いてねえおっさんが一人いて、子供を連れて来た。困ったもんだ。子供は関節を痛めると曲がってしまうので、別の事を教えなければならない。関節技でない技を選んで教えた。まあ、それなりの稽古が出来た。

けえってくると裏のオバサンとその妹が凄い量の洗濯をしている。ついでに着ていた胴着も洗ってもらう。此のままの天気が続くと良いんだが、東から雲が湧き上がって来ている。あれ、今気がついたけど、フィリピンのこの辺りは東から天気が変わる。台風も東から来る。台風が生まれるのがこの島の東の海で、そっから日本に行くわけだ。カナダでは西から天気が変わる。ジェット気流に動かされているからだ。多分日本も西から来ると思う。偏西風と云うくらいだ。こんな事で感心している人はフィリピン中、他に居ねえだろうな。

午後はのんびり鬼平とハウルの動く城を見ていたら6時過ぎてしまった。食事を作るの嫌いじゃなえけどチョイと面倒だ。誰か若い子を雇って作ってもらうてのはどうだ？しかし、毎日フィリピン料理を作られた日にゃたまんねえな。何か鬼平口調になってきた・・ハハハ！

１月２６日　日曜日　

今日はうす曇でTシャツ、短パンではちょと寒い。服を着ればいいのに面倒だ。当たり前の事だが又、一週間が過ぎてしまった。平日は仕事して週末は合気道を教えたりして、のんびり暮らす。考えてみれば、生活ってそんなもんだよなぁ。仕事以外で家を出るのは買い物の時ぐらいだ。変化があるのは食べる物くらい、それで食べ物の話が多いのだ。今日は散歩でもして、おばあちゃんの所に顔を出してみよう。

おばあちゃん、具合が悪く、タクロバンの病院に入院してるんだって。帰ってから裏のオバサンに聞いたら、金曜に気分が悪いので入院したらしい。風邪が流行ってるから、肺炎にならなければいいが。いろいろな人が代わる代わる挨拶に来るので、うつらない様にするのは大変だ。早く良くなるといいが。

裏のおばさんが二階の掃除をしてくれている。月＄30ドルで週一の掃除と洗濯を頼んである。窓ガラスからトイレまで、全部綺麗にして行ってくれるのでありがたい。

今朝は白菜と茄子を塩漬けにした。ナスは結構いけるので生姜のみじん切りと一緒に半分に切って漬ける。白菜はそのまま塩を振って袋に入れた。上手く出来ると良いなぁ。

あっ、地震だ。朝10時44分、大したことない。コンクリの家はガタガタと揺れないんだ。ゆっさゆっさと云う感じ。大きいのが来たら崩れるのだろう。そういえば、ベランダの網戸が壊れてるのはこの前の台風Yolandaの所為だそうだ。別に直す予定も無いようだ。

１月２７日　月曜日　

今日も晴天。ちょと雲があるが晴天の範囲。これで長雨は終わったんだろうか？だといいな。今朝は市長に母親の様子を聞こうと、一応国旗掲揚に出でれるまともなかっこしてきたが、市長は来ていないので、出ないでそのままオフィスでこれを書いている。何の話してるか分らないし、市役所の職員じゃないし、いいんじゃないの。今日中に企画書を仕上げないと、明日所長と打ち合わせだ。

今日は心地よい風が吹いていて、窓を開けていると気持ちよい。洗濯物はこれでよく乾く。昼食後、先週買ってきたパイナップルの皮を剥く。パイナップルは美味いのだが綺麗に種を取るのが面倒なのです。甘くてジューシーなパイナップルだぞ、に釣られて頑張って根気よくやってしまう。毎回食いもんに釣られるとは、余程食い意地が張ってるんだろうねぇ。

さて、企画書は一応書き終わって、もう一度読み直しておしまい。丁度11ページに収まった。頭の中でごちゃごちゃと渦巻いていたアイデアが、文章にすると、もつれた紐がひとつずつほどけてきて、最後には頭の中がすっきりする。面白いもんだ。これだから仕事は面白い。

電気ブランが切れたので、夕方、暗くなってから近くの店に買いに行く。この前、昼間買って来たら近所の人に訳有り気な顔でニヤニヤされたので、何となく昼間は行きづらい。1リッターの電気ブラン（ホントはEmperador Lightと言う）が123ペソ。約3ドル（三百円）。安すぎじゃねぇか。どうやって作ってんだこの酒は。これがこの辺じゃ一番ポピュラーなお酒だ。驚く事にもっと安い酒もあるんだから、参ったもんだ。昼間から飲んでたらすぐアル中になれる。俺は休肝日なんて取ってねえから、もうなってるかもなぁ。どうせ短い人生、楽しまなくちゃ・・ねぇ。今、気がついた、この酒も開けたばかりの方が一段と美味い。と云うことは小さいビンの方が良いのかも。値段的には大して変わらない。どうせ何十円の差だよ、ケチケチ計算するな！

言い忘れたが、例のバケツに入れるヒーター、二時間ほど入れておくとビックリする程温かくなってる。もっと早く使って見るべきであった。では、そろそろ温かくなってるであろうから、この辺で失礼します。

１月２８日　火曜日　朝、所長とSINPで打ち合わせ

今朝は8時半のバスでSINPに行く予定だったが、待てど暮らせどバスが来ない。仕方が無いのでトライスクル、名前は忘れたがオートバイに屋根つきのサイドカーが付いていて、こっちの人なら9人ぐらい乗る事が出来る、に乗って20キロ。バスならば20ペソの所100ペソ取られた。一人で乗ったら150ペソが相場。乗り合いだったので少し安い。

昨日から新しいボランティアがアメリカから二人来ている。その人たちに会って色々仕事の話をする。一人はルイジアナから来た黒人のオバサンで結構お喋り。皆ととけ込むのが早い。もう一人は痩せっぽちの白人のオバサン。大人しいのでとけ込むのに時間が掛かりそう。両方とも仕事やる気満々。こっちも色々助かっている。この意気込みが何時まで続くか・・・。

夜は役所の男連中が飲んでいたので、一緒に飲む。十二時過ぎまで呑んで、先に寝る。

１月２９日　水曜日　Federation Meeting at SINP?

役所の寮に泊まっているので、トイレに行くのも部屋から下に降りていかなければならない。朝6時に目が覚めてしまったので、起きる事にする。ベッドが硬くて小さいので、ゆっくり寝てられなかった事もある。着替えようと、立ち上がると、よろめいてしまう。まだ酔っぱらっていた。でも寝てるわけにも行かず起きて、その後皆と朝食を取る。

その後ミーティングをして、3時のバスで帰る予定が、バスが来たのは4時。3時のバスは無いようだ。今度は気を付け様。帰ってから夕食後、合気道を教えて、今ゆっくりしている。今日は寝不足もあって疲れた。もう寝ます。

At the Samar Island Natural Park office.

 Far left is Lystra. When we have a meeting with communities folks, we get free meals.

１月３０日　木曜日　

朝、オフィスに行こうと家を出る時、電話が有り新しいボランテアたちがパラナスの市長に挨拶に来て、今オフィスの前にいると言う。その後市長と話しをして、ココから2キロほどのBurayと云う町で3月中旬にオープンするビジターセンターを見に行く。小さな道の駅かな？三階建てのビルで、出来上がったら三階にあたしのオフィスを移してくれるそうなので、楽しみだ。そこの町でお昼をご馳走になる。

その後ツーリズムオフィスで話を聞き、自分のオフィスに戻ったのが三時近く。新しいボランテアは二人ともやる気満々。どんな仕事をしてくれるか楽しみです。

左から私の隣が市長、From left Mayor, Nora, Lystra, Melong, Dana.

Lystra が私の写真も撮ってくれたので。Lystra took my picture at the park in Paranas.

１月３１日　金曜日　

今日は何の日か知らないけど、休日だそうだ。この国はカレンダーをくれる所がないし、売ってもいない。皆カレンダーを使わないのだろうか？と云うことで、昨日4時ごろオフィスに居たら皆帰りだして、明日は休日で連休だからもう皆帰るのだという。知らなかったら今日オッフィスに行ってたよ。お陰で朝からカトバローガンにネットをしに行く。しかし、ごみごみしている町だよね、この町は。マーケットなんぞゴミだらけ。今度、ゆっくり写真を取ってこよう。

Catbalogan is the nearest city where I get internet access. The streets is not clean as in Paranas, and so many trycicles and mortor trycicles.  Crossing a street is difficult for non-local.

信号もストップサインもないので、道を渡るのに気を使う。この国では横断歩道なんて何の意味も無いのだ。ひっきりなしに来る輪タクとオートバイの間を縫って渡る。輪タクといえば日本でも昭和30年前後は皆輪タクに乗って町の中を動いてたっけ。バスは一日何本と言う時代だった。タクシー会社が出来たのはダットサン（日産）が普及してから。

I didn't know it was the Chinese New Year. Catbalogan has a large Chinese community.

今日は旧正月じゃないよね。エ、旧正月。それで休みなの？中国系フィリピン人が獅子舞をしていた。ホントは爆竹を鳴らすのに、今のは、爆竹を吊るした棒の上の小さなスピーカーから爆竹の音がする。変な感じだが、爆竹は禁止になっている所が多いから、これでいいのかも。

今日は大量に骨付き豚バラ肉（リブ）を買ってきた。3キロ近くで約400ペソ。炒め物などに有ると一味違うので、無いと困る。小分けにして冷凍。骨付きの骨を外したので今日は今からそれを如何にかする。どんなのが美味いんだろう。結局フライパンで蒸し焼きにして、骨をかじりながら一人で冷えたビールで乾杯。

January third week

I made some comments in English for photos.

１月１４日　火曜日　VSO Program Review

今日はカルバイオ（Ｃａｌｂａｙｏｇ）に行きました。カトバローガンの北、約80キロ。北は初めてなので楽しみにしていたのに、朝から雨。カトバローガンでＧｒａｎｄ　Ｔｏｕｒのバンに乗り変えて、約一時間ちょっとでカルバイオに着きました。バンはやはり早い。バスの半分で着く。着いた所はCiriaco Hotel、海岸でビーチが有るリゾートホテル。お昼からミーティングなので、部屋に入ってネットをチェックする。早くは無いが、まあまあのスピード。メールをチェックしてるとお昼。その後ミーティングで、夕食後部屋に戻ってネットをする。

部屋のシャワーはやはりお湯が出なかった。楽しみにしてたのに残念でした。夜、ホテルのロビーで従業員達が衣装を着て地元のダンスをしていた。見ていたら、引っ張り出されて一緒にダンスをする始末。

 

In the evening the hotel staff were dancing the traditional Samar dance.  I was just watching till the music changed then pulled out to dance. 

１月１５日　水曜日　

今日は一日中ウォークショップ。こういううミーティングに集まってくる連中は、結構賢い。これだけ頭脳が揃っていればもっといい仕事が出来るだろうに。一人ひとりが能力を発揮できない仕組みになっているのだろう。エンパワーメントの問題。何でもいちいち所長に相談しないと何事も決められない。能力があるのだから自分で責任を持って物事を決めて、後でブリーフィングすればいいのだ。自分で責任を持ちたくない連中なのかもしれない。とにかくマネージメントの仕組みを変えないと、此の国はどんどん遅れていく。

フィリピンの役所はミーティングとかウォークショップをホテルでやる。しかも結構高級ホテルなのだ。此の前のタフトのミーティングも八人なのにリゾートホテルでやった。要するに予算が一回、一回のウォークショップで何人来ていくらと出るので、それを使ってしまわないとならない。今回は相部屋だったが、此の町で一番高級なリゾートホテルで、食事も良い。金が無いと言っている割には無駄が多い。こういう風に金を使うのも中級以上の役人の特権なのだろう。と云うことは、上級役人や政治家の特権は想像もつかない。カナダではありえない事だ。カナダでは年間予算が決められ、たとえば、課長がその予算を使いどの様に其の課の仕事をするかを課長の責任で決める。無駄遣いすれば仕事を達成できないので、何が重要かに気を使う。ホテルは人数が多い時(50人以上とか)にしか使わない。今回は15人、役所のミーティングルームで十分出来たはず。今回の二泊三日（正味一日半）のミーティングで6万ペソくらいになる。日本の役所も此の前まで交際費とかを馬鹿みたいに使っていたことを考えると、アジアではこんな物なのかも知れない。カナダの役所は貧乏で、昔から合理的に事をこなすので、どうもしっくり来ない。

私やボランテア関係の人が外に出て、残りの人達で此の一年のボランテア6人の評価をした。あたしの評価はＡ＋で、六人中上から二番目、大した仕事もしていないのに驚きました。仕事の速さと質、仕事へのコミットメントを評価されたようです。当たり前のことをしているのに、そんなものか。

夜は皆で他のホテルに行きカラオケをしながら呑む。しかし、フィリピン人はこんなにカラオケが好きだとは知らなかった。今回はカラオケボックス風で7～8人で一杯なので男連中はテラスで飲んで、女性達がカラオケを占めている。あたしは言葉が分らないので、男一人カラオケグループに居た。皆でビールを飲んで歌って食べて。11時ごろ女性陣と一緒に先に帰ってきた。相部屋の男は朝3時ごろまで飲んでいたようだ。カラオケは曲名を知らないので、捜せない。歌手で捜せないのが困る。こんな事なら英語の歌の練習して来ればよかった。

１月１６日　木曜日　

皆、朝のバンで帰って行きました。あたしはネットが使えるうちにブログやメールを終わらせたいので、お昼までホテルに居て帰ってきました。お陰でゆっくりネットが出来ました。ずっと雨だったのでホテルの外に出なかったのが、心残り。　夕方、家に着いてドアを開けると、洗濯物が干してある。やはり乾かなかった様だ。此の所10日ほど雨ばかり降っている。降ったり止んだりとか、しとしととか、そんな表現は当てはまらない。ザアー・・・っと降り続いている。すぐ脇の海に流れ込むから洪水にはならないけど、我が家の前は水溜り。

１月１７日　金曜日　

仕舞った、又、電気釜の線を抜くのを忘れた。朝起きたらご飯がカピカピに乾燥していた。中国製の電気釜は酷いね。ご飯はそのまま捨てて、オムレツを食べて会社に行く。十時ごろ会社のオバサン(お姉さんかな)が手作りのおやつとコーヒーを持ってきてくれる。黒砂糖を寒天で固めたようなのにココナッツの粉が乗っているのが三つ。多すぎるよ。味は微妙。卵のような味がするが、卵は入っていないと言う。残すのも悪いので一時間かけて頑張って全部食べる。一つで良かったのに・・・。

雨が降っていると明け方は毎日、気温が20度くらいまで下がる。窓なんて有ってない様なもんだから結構寒い。パジャマとか持ってきてないし、毛布もない。シーツを掛けて縮こまって寝ている。多分風邪をひく原因はその辺にあるのだろう。未だに風邪が治らず、咳や痰が出る。

何か最近、雨の中買い物に行くのが億劫。でも、食料が少なくなってきてるので、明日はマーケットに行って見よう。

１月１８日　土曜日　

今日も朝から雨。家の中の湿気が凄い。洗濯物が皆、生乾き。脱いだ服も、もう一度着ようとすると、何となく湿っている。コットンは特に湿り易い。午前中、合気道を教えて、お昼に焼きそばを食べて、甘いコーヒーを飲んでいます。少ししたら買い物に行こうと思うのだけれど、雨の中歩いて行かないとなぁ・・。今朝は風も有り20度くらいしかないのでは、と思うほど寒い。二ヶ月前までは暑くてしょうがなかったのに、今は昼間でも24度位にしかならない。部屋着にＴシャツと半ズボンしか持ってこなかったのは失敗でした。ラップトップを膝の上に載せていると暖かい。

マーケットに行ったら馬鹿でかいエビを売っていた。まだ動いているのもいるので結構新しいのであろう。1キロ350ペソだと言うが315ペソしかないと言ったら、喜んで売ってくれた。もっと値切っても良かったのかも。でも、1キロで8ドルだよ。大きい25ｃｍくらいのが10匹と20ｃｍくらいのが8匹かな。三回分に分けて残りを冷凍した。さて、これで何を作るのだ？これだけ大きければ、やはりエビフライじゃねぇかな？有り金はたいて買ってきたので他の物を買わずじまい。今度はもっとお金持っていこう。

エビフライを作ってみました。少ない油で揚げるため加減がいまいち。筋きりをしたけど少し丸くなってしまう。でも見た目はエビフライ。ソースを掛けて大きいのにかぶりつきました。いやもう、プリプリ。丁度良い具合に揚がっていました。只、大きすぎて、食感がイセエビ的で、肉を食べてる感じ。何だろう、口に広がるエビの甘い感じが、いまいち足りない。もう少し小さいエビの方が良いのかも。まあ、贅沢は言いっこなし。

These shrimp are huge. I fried and it was very good. This is about $2.50. 

 

エビはこれで＄2.50くらいです。

１月１９日　日曜日　

今日は曇り時々雨。朝カナダから電話があり、朝飯を食いはぐる。電話が有る度に一時間以上話してる。別にこれと言って話すこともないのだが、掛かって来ると嬉しいもんだ。其のお陰で朝のご飯が残ったので、お昼はオムライス。只、材料が無いので、お昼前に買出し。オムライスはケチャップではなく、トマトソースで作る。これが又、美味いのだ。それとも、ただトマト味が好きなのかも。もっと豆に作っても良いのだが、いつもお昼にご飯が残っていない。今度は多めに夕方炊いてお昼まで食べてみよう。今は涼しいから大丈夫だと思う。

電話が終わって下に降りていくと、裏のおばさんがココナッツのジュースだと言って持って来てくれた。美味い。おっさんがココナッツの木から取ってくれて、紅茶を入れるガラスのポットが一杯になる。其の後中を削って、スナックだと言ってくれた。前にフィリピンに来た時はそんなに美味しいと思わなかったが、まあまあ美味い。この前ＳＩＮＰで取ってくれた時も美味しかった。慣れてきたのかな。

午前中に買ってきた卵が良い卵だったので、昼過ぎに後10個買ってきた。ついでに雑貨屋に寄りサンダルの一番大きいのを買ってきた。家の中で履く予定。只少し小さかったかも。でも55ペソ ($1.40) だよ、どうやって作るのだろう。今日は海辺の公園でお祭りがあるとか。午前中に覗いてみた時は何もなかった。雨が降っていないと、長袖で買い物に行くと汗をかく。

１月２０日　月曜日　

昨日の夜、ノーラから電話が有り、今の家の契約が二月で切れ、再契約をしないと連絡が入ったので、市長と相談をしてくれと言う。そんな話は聞いていなかったので、裏のオバサンに確かめた所、契約が切れた後、この家を改築して、息子が住む様なことを言っている。そういう重要なことは早く言ってくれないと困るよね。

今朝の国旗掲揚式の後、市長と話してみたが、奥さんと相談してみるそうだ。引っ越すのも大変だし、今の家に慣れてきたので、このままが良いのだが、まだ分らない。心配しても成るようにしか成らないのだけれど、やはり気になる。

午前中に市長がオフィスに顔を出したので、これ幸いとプログラムの説明をした。分ってくれたのであろうか？帰る時に私のプロジェクトは家のことを奥さんに承知させることだと言っていた。国旗掲揚式の時、皆笑っているので、ココの市長は結構冗談を言うみたい。

今日は一日仕事をした充実感がある。なんせ、自分で仕事を考え、これが良かれと色々やっている。明日も頑張ろう。今日の夕飯は又もやなすとトマトソースのスパゲティーでした。ナスが嫌いじゃなくて良かったよ。他にキャベツくらいしかこれと言った野菜が無いんだから。皆、シンプルな生活をしているのですよ。今朝の挨拶で、市長が私はシンプルな生活で満足している。それ以上は望まない。と言っていた。人間、無ければ無いで満足できる物なのです。

１月２１日　火曜日　

昨夜は執筆していて遅くなり、今朝は7時半まで寝てしまう。起きてから歯を磨いているとカナダから電話が掛かってくる。いつもながらタイミングが悪い。歯ブラシを口に入れたまま電話を取る、「もひもひぃ・・。」どうにか口を濯いで、持ってきてもらうもののチェックをする。結構な荷物になるようだ。電話で今朝も朝食を食べはぐる。今朝はご飯を炊く予定だったので、食べる物がない。まあ、ラーメンなら作れたけど、甘いコーヒーを飲んで仕事に行く。これだけ甘ければしばらく脳みそも働くであろう。

昨日、市長が出勤は9時前でないと、遅刻になると言っていたので、9時には皆仕事をしていた。給料を貰ってるのだから、大事な事だ。時間にルーズな国は世界のビジネスから取り残される。この家の契約が九月まで延ばせる事になったと連絡が入る。これで引越ししなくて済む。目出度し、目出度し。

冷蔵庫に肉とか有るけど野菜はゼロ。我が家の冷蔵庫は一週間に一度は空になる。ビールと卵くらいしか入って無い。大野家の冷蔵庫が毎日入りきらなくなるのが不思議だ。夕方買い物に出たが、何も無い。明日は八百屋のマーケットなので、大量に買う予定。とりあえず今日の夕食は小アジのから揚げ。食べられればいいよ。食事が終わり、さて水風呂でもと思った矢先、停電。しょっちゅう停電になるので慣れたもの、何せ、三週間もロウソクで生活したんだから、いまさら困らない。暗い中バケツシャワーでシャンプーと身体を洗いさっぱりした所、電気がついた。最近寒いので、水を浴びるのに勇気がいる。まあ、一度頭から水を被ってしまえばどうって事無いんだけど、最初は冷たさに「うひょっ」と声がでる。早く温かいお風呂に入りたい・・。明日はカトバローガンに行ってメールをチェックしてきます。

１月２２日　水曜日　

今日は朝からカトバローガンに行って、メールをチェックしてきました。ブログも更新したし、一段落。前から気になっていたお店が有る。日本のラーメンとたこ焼きの旗がぶら下がっている。オバサンにこれは有るのかと聞いたら、それは何だと逆に聞かれてしまう。日本のラーメンと言うヌードルだといったら、無いよと言って笑ってた。こっち風の中華そばが有ったのでそれと、日本のシュウマイが有るというのでそれも食べて見た。なかなか美味いので、びっくり。お昼を食べて、ちょと買い物をして。2時10分に向こうを出て、パラナスに着いたのが3時半。たった20キロなんだけどなぁ。自転車の方が早いかも。しかも木の小さな台に座らせられて、お尻が痛いのなんの。座席が一杯になると木の台に座らせられる。それが一杯になると屋根の上か、後にぶら下がる。ボランティアは屋根とか、後ろにぶら下がるのは禁止されている。まあ、年寄りにはちょとキツイ。

マーケットに行って果物と野菜を仕入れてきた。パイナップルやマンゴーは美味いの何んの。しかも、バナナより安いのだ。野菜はこれで当分持ちそうだ。今日は7時から合気道の生徒さん達がカトバローガンに呑みに連れて行ってくれるそうだ。稽古はキャンセルにして、皆に連絡すると言っていた。食事は食べてからだろうな。適当に食べていよう。

裏の連中が6時半に帰ってきて、今日のカトバローガン行きはキャンセルだって。まあ、こんなもんだよ、この国は。明日行くと言ってたがどうなんだか。もう、食事してビール飲んでるからどうでもいいし。今日はほとんど雨が降らなかったので（パラパラと降っただけ）、蒸し暑い。半ズボンが丁度良い。少し暖かくなって、汗かく位の方が風邪に良さそう。さてバケツの水でも被って来よう。と思った矢先、裏のおばさんが二階に上がってきて、今日は合気道に人が来てると言う。7時10分前。あわてて着替えて稽古に行く。何と、新しい人達も来て10人くらいになった。裏の連中が勝手に稽古をキャンセルして来たけど、他の連中は稽古するつもりだったらしい。カトバローガン行きがキャンセルになって良かったよ。これから気をつけないと。

１月２３日　木曜日

今朝は曇り空。雨が降っていないだけで暖かく感じる。多分湿度の違いだろう。朝食に下に降りていくと、待ってましたとばかりに蚊が襲ってくる。常に動いていないと刺される。貧乏揺すりする人は特かも・・？でも食事は座ってするので、後で扇風機を回して風を当てながら食べます。小さい蚊なので風があると近寄れない。寒いけど蚊に刺されるよりはまし。オリーブオイルとかスプーンとか無くなってるんだけど・・。裏のおっさんが又、勝手に使ってるな。まあ、金持ちなんだから、そのくらい良いのでは。オッと、仕事に行く時間だ。

今日は眠い、風邪が又、ぶり返したかな。何となく頭の回転が鈍い。今日書いた企画は明日又、チェックしよう。仕事が終わり、マーケットにイカを捜しに行く。お好み焼きとか八宝菜とか、冷凍しておくと便利なので買いたいのだけど、いつも有る訳ではない。有る時に買わないとならないので、一応マーケットを覗いてみる。イカは無かったが、天ぷらに丁度良い大きさのエビを売っていたので買ってしまう。15匹で100ペソ$2.50だ。半分冷凍して、残りは頭の上と取り、尻尾の先の尖った所を切り落とし、足や殻が付いたまま油で揚げ上げて野菜炒めに入れました。やはり、エビは剥かないほうが美味しい。そういえば中華料理は剥いてない事が多い。一度揚げれば問題ないのだ。先週買ったエビと写真に写っている量で値段はほぼ同じ。両方売ってたらどっち買うか迷うよね。食べ応えはなんてたって大きい方だ。このくらいの大きさは時々見かけるが、大きいのはあの時限り。

These were smaller size, but price was the same as big one $2.50. Which one would you buy? 

スプーンが無いんだけど、と裏のオバサンに聞いたら戻ってきた。何時持って行ってるんだろうか？前々から壁に掛かってるWater Heaterと書いてある電気の線の先に小さなプラスチックの丸いのが付いているのが気になっていたので、今日はそれをバケツに入れて線をつないで見た。感電するのではと思ったが何も起こらない。しばらくして手を入れてみたが、何となく、あたたかくなったのかなぁ、と云うくらい。半日入れて置かないとダメかも。バケツシャワーを浴びてみよう。おおお・・少し温かくなってるよ・・今日は水を掛けても、「ウヒョォ」と声がでなかった。これは良い。何故もっと早く使ってみなかったのかなぁ・・・？！

風邪が良くなって来ると、夜は毎日電気ブランを飲みながら日記をつけたりしている。所で、電気ブランを知らない人の為に㊟。浅草でしか買えない昔ながらのブランデー、と言ってもブランデーとは名ばかりで電気ブランと言う安い酒。スペインかポルトガルの安物のブランデーを船乗りが飲んでいたのであろう。興味のある人は買ってみては如何かな？慣れると美味いもんだ。この酒はアイスティーとかジュースで割ると、いくらでも呑める。フィリピン人は酒が美味いから飲むわけではない。只、グデングデンに酔っ払う為に呑むので、アイスティーと半々に割って呑む。半々じゃ美味しくないが、味は関係ないようだ。酒が好きでは無い様だし、元々呑めない人間なのかも知れない。普通ビールをぶっ倒れるまでは絶対飲めないよ。