The Last Working Week in Paranas

This is my last working week.  I only have one week in Paranas and my volunteer work finally comes to end.    This is a nice little town with friendly people.  I will miss it very much. 

９月１５日　月曜日– farewell to LGU of Paranas

天気は大分良くなってきた。今日は暑くなるだろう。今朝の最後の朝礼に出てきた。皆に一言ありがとうと言ってこれて、此れで心残りも無い。最後にパラナスからプレゼントまで貰ってきました。開けてみたらパラナスの役所の制服のシャツ3枚。毎日、色が決まっている。

During the flag raising ceremony on Monday I took an opportunity to thank everyone in the municipal office.  At the end the Vice-Mayor, Yolanda gave me three uniforms of Paranas. There are five different colours, and everyone wears a certain colour for each day of the week.  Monday is blue.  I called it blue Monday.  I won’t be able to say that any more.

此れで何もなく終わるかと思えば、断水。山から水を運んでくるパイプが金曜日の大雨で流されたらしい。復旧まで後二日は最低かかるとか。ポリタンクに水を貰ってきて、それを使っている。まあ、もう不便なのに慣れたので、このくらいは問題ないのだが、洗濯が出来ない。最後なので洗濯物が大量にある。水曜じゃ乾かない可能性があるのでちょっと心配。

ジャッキーが市長の裏庭に水を見つけたのでそこで洗濯してくるという。湧き水でも有るのだろうか？綺麗な水で洗っておくれ・・。

夕方、早めに仕事を切り上げたので、町を散歩がてら写真を撮って歩く。顔見知りも多い。子供達も良く声をかけてくれる。不便な所だけど、住めば都とは良く言ったものだ。

どうやら水道管の修理が終わったらしい。さっき一寸の間、チョロチョロ水が出ていた。予定より早く直ったのかも。此れで一安心。

９月１６日　火曜日 – Federation Meeting 8 am, Paranas

今朝は快晴、此れで洗濯物の心配はない。昨日の夜、ジャッキーが水道が直ったと言ってきたが、水は出なかった。朝、聞いてみたら、もう一箇所パイプがもれていたそうな。今日中に直って欲しい。

今朝は8時からミーティングなので、早起きして出向く。8時に着いたら、CanAvidから二人来て待っていた。朝3時半のバンで来たらしい。凄いね。それなのに他の連中は何処にいるのだ。SINPの連中も必ず遅れてくる。一時間遅れは平気なのだから、役人は図々しいもんだ。多分、9時半に始まれば良いほうだろう。始まったのは9時45分でした。

This is the last Stakeholders Federation Board meeting for me.  As usual an 8 o’clock meeting started 9:45 am.   I don’t know why but SINP staffs are always late.

After the meeting they wanted to have a farewell party for me.  I don’t mind drinking party anyway.  I have only one week before I say good bye to this cheap brandy, Empredor.  Sure I’m going to miss this drink.

メーティングの後、パーティーだと言われて、酒を飲む。まあ、だしにされてるけど、こっちも好きで飲んでるので、文句なし。この電機ブランもあと一週間しか飲めないのがちょと寂しい。

その後、赤い顔してオフィスに行き、メールをチェックする。この所、ネットが遅い。何が問題なのか分らない。遅すぎてメールのチェックが出来そうもない。やっと出来ました。

どうも水道は今日中に直りそうもない。何時になることやら。食器も綺麗に洗えないし。バケツシャワーの水も何時もの半分。でもエチオピアとかに行った連中は毎日こんなのかもなぁ・・。

９月１７日　水曜日

朝7時ごろに水が出た。即バケツを一杯にして顔を洗って。やっぱり水が無いと食器とか綺麗に洗えないよね。洗顔なんて出来ない。キャンプで顔を洗ってるのと一緒。タンクで汲んできた水で寝る前に汗だけ流す感じだった。此れで生活も元に戻る。目出度し、目出度し。

今朝は雨がパラついていたけど、カトバローガンに行く事にした。此れで最後のジプニーに乗り、汚いカトバローガンの町の写真を撮ってくる。まあ、色々世話になったネットカフェとか良く行ったレストランとかあるので、思い出になる。でも汚い町だよ、この町は。パラナスがいかに綺麗か・・。買い物は別に必要無かったが、ついでに肉を少しと、塩を買ってくる。最後にカレーでも作って裏の連中にご馳走してあげよう。

雨が降り続いているので、マーケットは止め。バナナが少し有っても良いかなと思ったけど、無くても良いや。何か水曜のマーケットの日は雨が多い。

It was raining, but decided to go to Catbalogan for one last time.  This is a dirty city but I did most of my shopping here.

This is Bits & Bytes Internet Café.  I used every week when the net was down in Paranas for several months.  It was my only connection to the rest of the world.

These are my favourite restaurants in Catbalogan.

Mom’s grocery is my grocery store.  If you remembered after the typhoon Yolanda we didn’t have power for three weeks.  I couldn’t find a candle anywhere.  They all sold out.  This was the only store had new supplies of candles and saved my day.  BDO was my bank but the machine often ran out cash. 

The Monetary Meat shop is the only clean meat shop in the area.  The shop only sold chicken and pork, but no beef.

９月１８日　木曜日

昨日の雨が明け方から豪雨となる。１０時ごろには満潮と重なって、裏の家は床上浸水。我が家は１０cmほど高いので助かった。家の前は又もや水没。午前中は家の片付けしていたので、外に出なかった。家の中を片付け始めると、結構小物が多い。重さは気にしないで荷造りしようと思う。マニラまでの荷物代はそんなに高くない。

お昼頃、Sidlingから連絡があり、お土産が有るので、今から持って行くと言う。何か嫌な予感。思った通り米を持ってきてくれた。この辺の固有米で香りがする茶色いお米。無農薬栽培なので安全。新米だそうな。２キロは有るかな。さっき、ジャッキーにお米の量を２kgにしてくれといったら、２kg渡された。計４キロ。もう、お米は良いです。

夕飯は残り物の片付け。冷凍庫のエビを大きいのはエビフライ、小さ目は素揚げ。ついでに昨日買ってきた豚肉も一切れカツにする。凄い量、胃がもたれるのを覚悟で頑張って食べました。何か最近太った感じがする。急に腹の周りに脂肪がついてきた。帰ったら痩せよう。

９月１９日　金曜日– End of Placement Report

今朝はオフィスに行き回りのオフィスのおばさんたちの写真を撮る。今から最後のミーティング。其の後、昼間から飲み会になるらしい。

やっと仕事が終わりました。長いようで短い一年でした。皆、私の仕事に感謝してくれたので、遣り甲斐が有りました。満足です。又、お土産を貰っちゃいました。荷物の増える事は覚悟していたけど。多分全部で５kgは有る。持って帰ります。多分もう、パラナスに来る事も無いと思うと、ちょと寂しいかな。本音が出ちゃいました。お昼は豚の丸焼きが運び込まれて、ビールを飲んで。楽しかったです。

レポートが一つ残っていたのを今、終わらせました。後は荷造り。此れは明日。

夜は残っていたうどん。薄焼き卵を細く切ったのとネギが薬味。二束有ったけど、全部食べちゃいました。こんな手間かけて、つけうどんなんてしないよね。今回のフィリピンでの生活、いかに食事が重要か分りました。やはり美味い物を食べないとストレスが溜まる。皆さん、少し手間かけても美味い物を食べましょう。

My favourite ladies. They kept my office clean and looked after me very well.

People from my office and Ag office. They all helped me and were my friends. I gave my final report to the members of the Federation.  After that we had a party again with lechong (it sounds).  Lechong BBQ pork is my favourite.  

９月２０日　土曜日　

今日は朝から快晴。暑くなりそう。午前中はオフィスに行きスカイプで帰りの予定を確かめる。着くのが９時過ぎだから、だれが迎えに来るのか？其のあと９月２週目のブログをアップロード。気が付かなかったけど多い時で一日５０人もブログを見てくれている。凄いね。でも、良く続いたもんだ。日記なんてつけた事がない人間なのに・・。

昼から、荷造り。どう考えてみても２５ｋｇでは収まらない。まあ重さは気にしないで詰めよう。超過料金を払えば良いんだから。

壁に掛ていた昌代ちゃんが送ってくれた応援団。長い間ご苦労様でした。皆が応援してくれたので頑張れました。ありがとう。 

９月２１日　日曜日　

２時５０分の飛行機でマニラに向かうので、朝9時にパラナスを発つ予定だった・・。今朝は早めに起きて最後の片付け等をしてから車の来るのを待つ。９時前に来ると言っていたが９時半になっても来ない。所長にメールをしようと思ったら、ジャッキーが車が来ているという。聞いてみたら９時前から外で待って居たそうな。家の中に居るんだから声をかければ良いものを、おかしな連中だ。

それで、出発と思いきや、今からSINPに行くと言う。今朝SINPから来たのではと聞いたが、もう一人タクロバンに連れて行くそうだ。どうなってるのだか、まあ結果的には所長と最後の挨拶も出来たし、良かったが、出発は１０時過ぎ。タクロバンに付いたのが１２時ちょと過ぎだったので、お昼を食べようと言うと、時間が無いとか言っている。もう、愚だ具だ言うやつはどうしようも無い。お蔭で昼飯抜き。

チェックインで荷物を出そうとすると、超過料金が８０００ペソだと言う。ちょっと待て、VOSは１ｋｇ５０ペソとか言っていたはずだが。それはプリペイドの切符を買っていると其の値段なのだそうだ 。当日は買えないので、１kg当たりP200。カーゴなら安いと言うので、カーゴの方に行き荷物を預ける。来る時もカーゴだったから良いや。全部でP2000しなかった。只、荷物は次の飛行機になるので取りに行くのは７時過ぎ。

飛行機が遅れたので５時過ぎにマニラのエアポートで食事。暇を潰してカーゴのオフィスまで歩いていく。前に行ったことがあるし、問題なし。受け取ってホテルに着いたのは８時。長い一日でした。久しぶりにお湯のシャワー。

The family living behind my house helped me great deal.  They did my laundry and cleaning house. They even went to buy me cases of beers and bottle of water every time I run out.   Their children had very nice smile too.  I will never forget them.

The Park Superintendent, Gaga and his secretary Mymy.  And good old friend Raffy with his yellow motorcycle and dumb dogs.

Gaga, the Superintendent of the Samar Island Natural Park sent me a message before I left Paranas.  It said, “I will continue what we started. Our partnership will be remembered forever. Your name is already engraved with us as one of the dedicated international volunteers who served our community with utmost commitment.  I will always carry your name in my quest for community development. I’m so sorry if other people were not appreciative of our ideas on PES.  Hope in the end of the day they will realise we are right!”

It could be a pad on my shoulder, but I knew this guy well enough that he meant it.  I think I have done my job.

The Second Week of September

The Second Week of September

Only two weeks left in my volunteer placement I thought I would have no more challenge in Samar, I was wrong.  The last typhoon went by the east of the island brought a treacherous rain storm.  I had a little bit of water on kitchen floor, but that’s not a problem.  Paranas take water from a natural spring in the mountain about 5 km away.  I talked about 4 inch water pipe to supply water for about 10000 people in Paranas and surrounding communities.  Well the storm washed away two sections of the water pipe.  This was on Friday night and Saturday morning there wasn’t any water from the tap.  No one knew how long it would take to repair.  It turned out to be four days without water.  The family behind my house had a water tank above the toilet and I was able to get some water for about 25L of water in a jug per day.  Water and power are important, aren’t they?  You don’t realize until you lose them.

For some volunteers in Africa, a jug of water a day may be an everyday event.  I must be spoiled.

９月８日　月曜日

今朝は曇り空だが、蒸し暑い。夜も寝苦しかった。扇風機を回したまま寝たので調子が悪い。でも、回してないと暑くて寝られないし、汗びっしょりになる。

暑くてたまらないのに、朝礼。ハンカチを忘れたので、汗も拭けず最悪。朝礼が終わり、オフィスに行くと今から俺の机の上の棚のペンキ塗りをすると言う。仕方が無いので隣りの会計士のオフィスのを使わせてもらうことになる。まあ、快適なのだが、気になって、今朝は読売新聞を読めなかった。

お昼に帰ってくるときにパラパラと降り出した雨が、家に入った途端ザアザア降り。天の底が破れたような凄い雨。よくもまあ降るもんだ。一時間ほどで小降りになってきたが、家の前は冠水。小ぶりと行っても普通の雨、水が引くまで家から出られない。メールも午前中にチェックしたから、別にオフィスで仕事しなくてもいいんだけどね。相変わらず、SINPの所長と連絡が付かない。困った物だ。

そう云えば、朝礼の時、市長がデング熱の患者が一人出たと言っていた。隣のLipataらしい。パラナスは市と行っても６万ヘクタール以上ある。其の中に確か４０以上の町村が有る。カナダで言えばCountyに当たる。面倒なので市と言っているが、Cityではない。家の中にいる小さい蚊はデング熱を媒介する蚊とは違うからいいけど、後３週間は外で蚊に刺されないようにする他は無い。サマー島はマラリアが無いので助かる。只最後の一週間はLuzon島だからマラリアにも気をつけないと。

９月９日　火曜日

今日も蒸し暑そうだ。オフィスに行くとまだペンキ塗りをしている。昨日の昼過ぎは仕事してなかったのに、何故、昨日の内に終わさないのか。自分の仕事がオフィスの他の人に影響していることなど気にもかけて居ない。ペンキの匂いで頭が痛くなる。昨日、会計事務所の人はマスクをかけて仕事をしていた。参った参った。

早めに帰ってお昼。残り飯でチャーハンを作る。お昼からもペンキの臭いに堪らず、ツーリズムのオフィスのコンピューターに合気道のビデオをコピーしてきたり、明日の書類をプリントしたりしたり、そんな事で時間を潰す。夕方も早めに帰ってゆっくり。冷蔵庫が空っぽなのでマーケットに行って見るが、何も目ぼしい物がない。明日は野菜のマーケットが出るから、野菜はそれまで待とう。

９月１０日　水曜日 –  PES Committee meeting

今朝は快晴、暑くなる事間違いなし、多分。何時雨が降るか分らないけど。オフィスに行くと今度は違う色でペンキ塗りしている。こりゃ当分ダメだ。十時から隣町でミーティングだから、メールをチェックするのだが、もう頭が痛くなってくる。

ミーテイングには３人しか来なかった。まあ、重要な連中が来たので問題ない。これからの事を話し合って来たが、俺が帰ってもプログラムが続くのだろうか。

We had a Payment for Ecosystems’ Services Committee meeting, but only three showed up.  Nevertheless these guys were important ones, so it was a good meeting.

お昼に帰ってきてお好み焼きを作る。小さめに作ったはずなんだきっどがぁ、焼いてみたら結構デッカかった（宇都宮弁）。又、食べ過ぎだぁ・・。青海苔を最後だからと、袋に入っていたのを全部かけると、バサっと大量に青海苔が落ちて来て、お好み焼きが緑のじゅうたんになってしまった。失敗、失敗、又、失敗。

お昼からはペンキが臭いので、家で仕事。お茶でも飲みながらのんびりと仕事をします。お茶といえば、美味い煎茶を早く帰って飲みたい。ティーバックを持ってきたけど不味くて、ありゃお茶じゃないよ・・。

オフィスの裏で綺麗な蝶が飛んでいた。紫色に光って、中々いい。只、止まった所が此れだ。ちょと残念。

Behind my office building I saw a beautiful butterfly flying around me.  Metallic blue marks on hind wings were reflecting light. Unfortunately only picture I could take was on a dirty plastic pipe.

This is the only gas station in Paranas.  I don’t know how much these coke bottles are, but this place is very popular for motorcycles.  Grey jerry cans by the house are the gas tank.  If they have a fire this house will be blown away. I hope nobody smokes around this house.

此れがパラナスのガソリンスタンド。普通の家の玄関先。後においてあるグレーの容器にガソリンが入ってる。何かの拍子で火がついたら、この辺いったいが吹っ飛ぶ量。田舎よりビンの数が多い。この町の連中は皆、此処で入れてるから、隣町のスタンドより安いのかも。

９月１１日　木曜日

今朝も晴天。暑い・・。身体中から汗が噴出してくる。マウスを使うとテーブルの上に腕のあとが濡れている。参ったな。今朝はアカウンティングのオフィスの人が来てなくて、入れない。仕方が無いのでアグリカルチャーのオフィスで明日のミーティングの書類をプリントしている。このオフィスは風通しが悪いのか凄く暑い。汗が止まらない。どうも此処の職員も親分が居ないとろくに仕事をしない。自分から進んで仕事をしようと云う連中は居ないようだ。

昨夜、ジャッキーが来て冷蔵庫をP4000で売ってくれないかと云う。色々世話になったし、P1000まけました。ジャッキーの給料は月P6000なんだそうだ。雑用係だけど、余りの安さにビックリ。旦那は日雇いだから、収入はずっと少ないだろう。毎月の掃除洗濯代のP1200は結構大きかったんだな。フィリピンでは２人に１人は一日＄1.25で生活しているそうな。貧乏な国なんだよ。

明日の準備も終わったし、早めに帰り、涼しくなってから公園を回り、マーケットを覗いて帰ってくる。公園にRayと家族が居たので写真を撮って貰う。考えてみれば自分の写真は無いもんだ。夕方、涼しくなってから出てくるので、毎回夕日しか撮れない。

 I don’t know how many more times I can watch the sunset in Paranas.  Nothing beautiful but sure I like it.

前に買った鯛みたいな魚を焼いてみた。美味い！この魚は煮ても焼いても美味い。もっと早く試していれば・・。昨日買ってきたマンゴーも完熟で美味い。カナダに帰ったらこんな美味いマンゴーは無いな。毎日食べて帰ります。

I have no idea what kind of fishes they are, but they taste good.

９月１２日　金曜日  –  Federation Trustees meeting in Can-Avid

今日は朝から雨模様。Can-Avidまで2時間掛かるので、10時のミーティングに8時に出てぎりぎり。俺とダニー、FederationのPresidentの二人は時間前に来て待っているが、他の連中が一向に来ない。出発したのが8時45分。真っ直ぐ行っても30分は遅れるなと思っていた、処がどっこい、何と途中で何人もの役員を拾っていくのでスピードはジプニー並み。驚く無かれ、トヨタの4ランナーに、最後の人を拾った時は何と、13人も乗り込んでいる。結局着いたのが11時過ぎ。フィリピンタイムには呆れるが、半分は時間通りに来ているのだから、多くは良くないと思っているのだろう。

最後のミーティングなので、問題点と原因を指摘して其の解決案を示してきた。レポートにして提出したので、後でゆっくり考えてもらおう。問題の多くはSINPに有るので、所長は来ていなかったが、後で気を悪くするかもしれない。まあ、ご機嫌取りに来てるわけじゃないし、悪いことは悪いと言うのが俺の信条だ。

 This was the last Model Forest Stakeholders Federation Board of Trustees meeting I could attend.  I re-organize it, and it functions very well now. 

 I keep showing shrimp pictures.  I must really like these fried shrimps.  They go very well with cold beers.  These shrimps in the picture are about $2 at the market. 

帰って、エビを殻と足を付けたまま素揚げして、塩を振る。此れが又、ビールに合うのだ。尻尾は硬いので残すが、後はカリカリと食べる。エビは安いので好きなだけ食べて帰ろう。この皿に乗っているエビで＄２くらい。一度じゃ食べきれないので冷蔵庫に入れて置いて、摘んでいる。

９月１３日　土曜日 –  The last day of Aikido Class

昨日の夜降り始めた雨が、夜中から豪雨、凄い雨音で熟睡出来ない程だった。どうやらルゾン島の北を通り抜けている台風の影響らしい。南から湿った空気を引き込んでいる。風も結構有るし、とにかく凄い大雨。朝起きたら案の定、柱の根元から湧き水が出ていて、キッチンが水浸し。裏のおっさんが来て拭いて行ってくれたので助かる。雨水だからそんなに汚くは無いと思うけど・・。

今朝は雨の中を合気道。この雨じゃ皆来れないだろうと思っていたら、7人も来た。何時もの3人と初心者の女の子達と其の弟。今日が最後と言っておいたので来てくれた様だ。最後に皆で写真を取ってお別れと思っていたら、明日お昼から我が家でパーティーなんだって。Ray がキニラオを作ってきてくれるそうだ。楽しみ。終わった時に女の子達からお礼の手紙を貰う。手作りで心がこもって居る。三人共高校生かと思ったら二人はまだ中学3年で一人はカレッジに行ってるというから高２かな。まあ、キャア・キャア言いながら稽古している連中だったが、ためになったようだ。彼女達の名前は背の小さい順にJinkyとMayaと Shiela。パラナスで合気道を教えられて良かった。

This is the last day of Aikido class in Paranas.  Three guys with uniform have continued for almost one year and they were getting very good.  They said they will continue practice Aikido.  Hope they do.  They know the basics. Three young girls started three month ago and they are beginners.  Two are grade 9 and one is grade 11.  They gave me a handmade thank-you card.  A proud moment for my volunteer time here in the Philippines. 

今朝はちょと起きるのが遅かっただけなのに水が出ない。いつもならこの時刻にはまだ出るはずなのに。お蔭で朝食の後片付けが出来なかった。合気道を終えた後、色々してたので遅くなって帰ってきたら、もう水が出ない。おい、おい、昼飯はどうするんじゃ・・。オムレツと昨日買ってきたパンでお昼。流しは洗い物の山。水って大切だよね・・。あっ、電気が止まった。忘れてました、そうです、電気も大切です・・。速く点いておくれ。何時もならすぐ点くのに点かない。此れはまずいぞ・・。

電気はすぐ点いたが、水は明日の朝まで断水らしい。誰か教えてくれれば、溜めて置いたのに、もう、バケツにも水は無い。飲み水は買ってきた水があるので問題無いのだが・・。困った物だ。まあ、後で思い出せば、此れも笑い話になるだろう。

９月１４日　日曜日

今朝は昨日の雨も上がり、風も収まってきた。台風も遠のいたのであろう。水道は未だに出ない。朝、裏のおばさんが屋根の上にあるタンクから水を汲んどいてくれた。此れで溜まった洗い物は出来るが、上のバケツも、トイレの水も無い。スカイプをしてからもっと水を貰おうと思ったのに、帰ってきたら居なかった。幸子さんは待てど暮らせど、返事が無い。10時半に諦めて帰り、洗い物を片付ける。昼前に、食べ物を持ってきて、パーティーだというので何も食べないで待っているのだが、もうすぐ一時。腹が減ってきた。来るのだろうか。

一時過ぎに、申し合わせたように3人が来た。Boyは我が家で料理するようだ。鶏を一羽分捌いて持ってきた。Sidling が自分の家から水をタンクに入れてくると行ってしまう。Rayも料理を持ってきて又、何処かに行ってしまう。良く分んないけど三人とも居なくなった。Rayは料理が得意。自分のお店を出したいと言っていた。三人で飲んで食べてしてると、例の三人娘が来て残り物を綺麗に食べてくれた。山ほどあった蟹も全部姿を消す。最後に皿洗いまでしてくれた。この三人、もう少し英語が話せれば良いのだが、でも楽しい連中だ。SheilaとJinkyは中3、右端のMayaは１７でカレッジに行っている。

My Aikido students want to have a party in my house. They brought all food and I supplied drinks.  Three girls cleaned up a dish full of small crabs.  They even washed dishes.  I showed pictures of the Rockies of Alberta.  They are a bunch of nice people.  I will miss them very much.

給料の話。一ヶ月の給料はサマーでは大学新卒でP18000～22000、ちょっと手に職が有るとP8000、只の労働者はP4000と云うところだ。フィリピンは貧富の差が激しすぎる世界です。カナダのフィリピン人が一ヶ月＄500仕送りするとP20000、大学卒の給料と同じになる。そんな子供が二人も居れば、親は凄い生活が出来る。今貰っているAllowanceがP21862だから大卒初任給と云うところか。もっとどんどん使って良い生活できたんだけど、貧乏性なのかな。

I’m talking about monthly salaries in Samar.  Professional starts with P18000~22000.  Technician makes about P8000 and labourer makes about P4000 ($100CD).  My allowance is P21862 which is equivalent to the entry level of professionals.  If you have a child in Canada sending $500 a month, that is equivalent to what I receive here.  If you have two children sending money, you know what kind of life you can have in Samar.  The Philippines 30% of GDP is coming from money sent in from overseas.  Amazing! Isn’t it.

The First Week of September

The First Week of September

I’m behind a week for my blog uploading.  In actual time I only have one more week in Paranas and one week in Manila, then heading back to Canada. 

I hear the music from 70’s.  BGs and Anne Murray, they are my kind of music.  Most music people play here are 60’s and 70’s music, and definitely I can relate to those. 

I asked CUSO to book my return flight.  I have an option to take $1200 and book it by myself, but I asked CUSO.  The ticket CUSO came up with is 28 hours flights that go half way around the world.  I’m too old for that.  I decided to take $1200 and ask my wife in Canada to book it.  I have a problem connecting for ticket purchase from here.  She finds a straight flight back to Vancouver and to Edmonton with $1050.  I don’t know why CUSO cannot book the same flight.

９月１日　月曜日

今日はあいにく朝から雨。涼しくて良いのだけれど、外に出るのがおっくうになる。昨日からボホールのサリーが来ているので、朝から朝礼に出て、其の後、市長と市議の人達と話をする。色々質問したい事が有ったようだが、本人は満足しているので、良かったのでしょう。

サリーは水曜日に帰るそうです。それまで此の家に泊まっているのですが、問題は彼女がベジタリアンの事だ。まあ、卵は食べられるそうなので、只、肉が嫌いなだけかも知れない。でも何を料理していいか困る。野菜だけの料理なんて作れないし困ったもんだ。豆腐とか買える所はないし。さて、何を作る？？

夕食はサリーが野菜炒めを作ってくれた。見ていると凄い量の味噌とか入れている。塩の取り過ぎではと思ったが、まあ、食べられたから善しとする。イギリス人に料理の期待はしていない。あっ、言っちゃまずかったかな。偏見ではないのです。経験から出た一般的な答え。

夜は又、１２時まで話し込んでしまう。

 Sally, CUSO volunteer from UK, working as a PES facilitator in the Carood Watershed Model Forest visited Paranas for three days.  It was the first time we met.  It’s too bad that it was just before the end of my placement.  We are the two volunteers working for the PES program in the Philippines.  Her placement is two years. She has been in Bohole for almost one and half years. She seems to have different governing problems, but we also have similar problems.  We ended up discussing every night till mid-night.

９月２日　火曜日

雨は降ったり止んだり。夜涼しいのでぐっすり眠れる。只、寝巻きとかが湿気でベトベトする。気にしなければいいんだけどね。朝からサリーを連れてオフィスに行き話をしてくる。二階で公聴会が有って、お昼をご馳走になる。其の後AGオフィスに行き他の人にサリーの相手をしてもらう。もう一人会う予定だが、現れない。

ベジタリアンってのも困るもんだ。何食べていいのか分らない。肉が入って無いと料理が美味しくないんだよな。面倒なのでカレーにしました。豚肉も入れて、彼女の分は肉を入れないでよそる。食欲が無いのか余り食べなかった様だ。

又、今夜も１２時まで話し込んでしまう。普段話し相手が居ないので、たまには良いのかも。

９月３日　水曜日

昨夜も涼しかったので良く眠れたが、６時ごろにはうるさくて目が覚めるので、十分とはいえない。朝は日が射していたが十時頃から雨。蒸し暑い。

サリーは今朝バンでタクロバンに向かう。明日、フェリーでボホールに帰るそうだ。ブリティッシアクセントなので、聴き取り辛い英語だが、毎日良く話す事が有ったもんだ。此れで普通の生活に戻る。

ついにコンピューターが壊れた。動くけどスクリーンが倒れてしまう。仕方が無いので壁に立てかけて使っている。帰る迄もってくれぇ～い。

CUSO から連絡があり、自分で帰る手続きをすれば$1200くれるという。まあ、他を回って帰ってくる人がいるからだと思うけど、まっすぐ帰るのに$1200で切符を買えるのかな。もう他の国はいい。早く帰りたいよ。ついに本音が出ました。

近くの闘鶏を飼ってるところ。此の前頑張って傘を立てていたのはこのため。手間暇かけて育てて、殺し合いをさせて、只それだけの為に飼ってるんですよ。金にはならないけど、皆さん自分の鶏の殺し合いだと興奮するのです。此れも鶏の運命なのでしょう。

I had to take this picture.  It’s so funny. 

９月４日　木曜日

何か此の所、雨が多い。今日もシトシト降っている。涼しいのだがジトジトしていて汗を掻くのが困る。洗濯物も臭くなるし、時々はカラッと晴れてくれないとね。

CUSOから帰りの飛行機の予定が入る。何とマニラ~東京~ミネアポリス~エドモントンで26時間だそうだ。それが嫌なら$1200やるから、自分で予約しろと云う。マニラ~バンクーバー~エドモントンだといくらくらいかな。片道だからそんなに高くはないような気がするけど。荷物もあるし他の国に寄るのも面倒だな。もっと都合の良いのが$1200以下で買えるのなら、CUSOが何故手配してくれないのか？こう云うのが面倒だよね。

自分でフライトをチェックしてみるが、上手く繋がらない。フィリピンエアがマニラ~バンクーバーを飛んでるけど、フィリピンエアのサイトじゃバンクーバー~エドモントンが買えない。幸子さんにメールしたらカナダで買えるというので、$1200貰う事にした。何か、帰る間際に色々有りそう。覚悟していた方がいいかもな。

夕方、シャワーを浴びる時、久しぶりにウヒョーと声が出た。冷たい水はちょと堪える。それだけ涼しくなったという事か。

９月５日　金曜日

青空が見える。暑くなりそう。今朝オフィスに行くと、棚のペンキ塗りを始めている。匂いが酷く、やって欲しくなかった。扇風機を回しているが、小さな部屋だし、ペンキの匂いが鼻につく。１０時頃には頭痛がしてくる。参ったな此れは。

このところ所長と連絡が付かない。会って話をしたいのだが、何処に行ったのやら。此の国は予定と云う物がないらしい。予定がコロコロ変わるのも問題だが、ミーティングも連絡する時間を考えていない。只でも手紙は何時着くかわからないのだから、考えて欲しいもんだ。

そろそろ帰る荷物の準備をしようかな。荷物の重さも２５ｋｇまでだし。オーバーしたら自分で払えばいいのだが、一応計って置いた方がいいだろう。

 

These are some pictures of Paranas. I see these streets, park and market almost every day.  I just want to remember them.  The picture in the middle is inside of the High School.  Gate was open so I took some pictures, but soon, I was escorted out of the school.  This is a combined Junior and Senior High School, but it looks so elementary.  Rain comes down without warning here in Samar Island. I will take more pictures of this town before I finish.

ペンキの匂いに耐えられず、４時ごろ退散。家に帰りご飯のスイッチを入れて公園に行って来る。此の景色も見納めかな・・、と思いながら写真を取ってくる。High Schoolの門が開いていたので中に入って見る。高校と云う感じがしない。まあ、中学校なんだろうけど、何か、幼稚臭い。写真を取っていたらおっさんが来て何か言っているが、多分、関係者以外入ってきては困るのであろう。其の後マーケットに寄って米を買う。この辺の店で一番高い米が１kgでP50。P47くらいの米より綺麗に精米されてて、ゴミが入ってない。最初の頃、安いのを買って、ゴミとか虫を拾うのに苦労したから、安いのは買わない。此の薄暗いマーケットも見納め。

日が射しているのに急に雨が降ってくる。しかもザアザア降り。マーケットでしばらく雨宿り。此の町での生活も後二週間ちょっとになりました。こう云う夕立も良い思い出になるんだろうなぁ・・。

９月６日　土曜日

今日は久ぶりの快晴、洗濯物が乾くと思ったのでが、裏の連中は俺の洗濯物をほったらかして、どっかに行ってる。せっかくに洗濯日和なのに、こういう時に限って居ない。毎週土曜に洗濯することになっているのだが。朝洗っていれば昼過ぎには乾いていただろうに・・。とにかく暑い。まあ、此の前までは毎日こんなだったけど、此の所涼しかったので、つい愚痴が出る。

合気道も後二回。来週の土曜を最後の稽古にした。結局最初から続けられたのは二人。此の連中は思ったより上達した。もっと色々な技を教えて欲しいらしいが、残念ながら、もう時間が無い。何か自分達で稽古するようなことを言っていたが、どうなる事やら。まあ、自己流になってもいい、基本は教えた。

幸子さんからメールが来て、切符が取れたそうな。９月２７日の土曜にマニラを発つ。泣いても笑っても此れでフィリピンとおさらばじゃ。

夕方、町をぶらぶらして、Jgの家の前を通ると卵が大量に置いてあるので、立ち寄る。Jgも居たので後二週間で終わりだと言って、ちょと話をする。帰りに卵を３０個を買って帰ってくる。此の町に知り合いも増えたので、ちょと寂しいかな。

９月７日　日曜日

昨夜は小説を読んでいて、気がついたら１時過ぎ。それに暑くて寝苦しかった。朝は５時半頃、うるさくて目が覚める。熟睡しているのだろうか？今日も天気が良く朝から蒸し暑い。裏のおっさんが９時ごろ洗濯をしていた。水が止まったのが９時ちょと過ぎだけど、終わったのか？　最近、家の掃除もしてないし、手抜きされている。まあ、後二週間の辛抱。

家の向かいで建ててる家に電気を引いている。其の為此の町全体が停電。今、新しい電信柱を立てている。先に電源を切って、それから電信柱を立ててる、まったく計画性が無い。普通、先に全部用意をして、電源を切ったらすぐに作業が出来る様にするのでは。馬鹿な奴らだ。此の糞暑いのに、当分、電気が使えない。扇風機が無いので汗だくだく。ラップトップも後一時間ちょっとで切れる。

裏の連中がキッチンのドアの外で食事をしている。料理、洗濯や洗い物、食事に酒飲み、全部、狭い所でやっている。こっちの連中は蚊に刺されたりしないのか、それとも刺されても免疫が出来てるのか、平気で外にいる。お昼を食べてると裏のおっさんが入ってきて、我が家の冷蔵庫から何か出してる。知らぬ間に何か入れていた様だ。電気が点いてないから開けない様にしてたのに、勝手に使うなよ・・。でも文句を言えない気が弱い私です。お昼を食べ終わって、１２時半、やっと電気が点いた。でも今からじゃスカイプも出来ないしなぁ。

夕方、隣りからBG’ｓの音楽が流れてくる、７０年代に戻った感じだ。反対側も時々アン・マリーとか掛けている。良いもんだなぁ、音楽だけならば青春時代に戻った感じだ。音楽が昔を思い出させてくれる。

The last Week of August

The Last Week of August

August turn out to be a hot and humid month I have been sweating like standing in a rain. 

This week was a very sad moment for me and many people in Paranas. My friend and only other Japanese in Paranas, Yoshiko Teruya Babalcon passed away on August 27.  She was 88 years old.  She was a very nice lady and I missed her beautiful smile.

８月２３日　土曜日

此のところ、凄く蒸し熱い。座っているだけで汗がポタポタ。今朝の合気道も準備体操で汗びっしょり。合気道の後はSidlingのパラナスの家で昼食に呼ばれる。ここはパラナスの一番新しい地区。道の両脇のマングローブの湿地帯に家を建てる。彼の家は一番最後。結構歩くと遠い。彼の３人目の孫の７日目のお祝いだそうだ。日本と同じだ。友達や親戚が集まって食事や酒を飲んでいる。

One of the Aikido students, Sidling invited me and other student for lunch after the practice.  He has a small second house in the mangrove swamp in Paranas.  It was his grandson’s seventh day of birth celebration.  It was very interesting to know that the Filipino celebrate seventh day just like Japanese does.  He is a poor farmer but he sent his all four children to college and all graduated.  He has a second job at the municipality to make ends meet.  Considering many men in Samar don’t even work, he and his wife have accomplished very well.

上の写真はSidlingとBoy、何時もの合気道の生徒。下はマングローブの泥の中に住んでる蟹。片方のはさみが大きく、自分の穴に逃げると大きい方のはさみで蓋をする。

３時頃帰ってきて、ちょと酔っ払ったので昼寝。４時半頃までウトウトして、動き出す。夕食はインスタント焼きソバ。勿論こっちの味付け。イカとか入れてみたが、余り美味い物じゃない。買い置きを食べて少しずつかたずけないと。後正味４週間。多分、”あっと”いう間なんだろうな。仕事はアイドル気味にして、冷蔵庫とか売る算段をしたり、他の事もやらないと。食事の後、洗い物をしようとしたら水がチョロチョロ。参ったね、未だ６時半だよ。それに諸中５～１０秒くらいの停電がある。工場とかが無い訳だ。之じゃ機械の時計とかセット出来ない。やはり電気とか水は安定した供給がないと、産業は成り立たない。カナダや日本はそれを疑問に思うことが無い生活をしているのだから、幸せなのです。

８月２４日　日曜日

今朝はゆっくり寝たので、気分爽快。只、朝食の時には水が出なかった。仕方が無いですな。十時ごろオフィスに行ってスカイプ。どうも繋がりが悪い。ネットのスピードがスカイプには遅すぎるんだろう。孫が居ないからゆっくりと思ったが、途中で切れてしまう。もう一度スタートしようとしたら、今度はパスワードを入力してくださいだって。そんなの覚えてないよ・・、多分、理恵子がセットアップした様な気がするし・・。結局、分らなくて、今日はお仕舞い。

今朝もすごく暑い。まあ、あと一ヶ月しか経験出来ないから、せいぜい楽しみましょう。汗を掻くのも身体に良い様な気がするし。

又、ボケッとしていて一時過ぎまでオフィスに居た為、家に帰っても水が出ない。朝の洗い物も有ったのに。昼の荒いものと一緒に夕方まで持ち越し。何時もの卵屋さんから、どう言う訳か卵が買えない。新鮮な卵だったのに残念。何時までも待ってられないのでマーケットで５つ買ってくる。何時もの３Dでなく２Dの卵だけど、腐って無ければ、料理に使うのには問題ない。マーケットの卵は其のまま店に並べてあるだけで、冷蔵とかクーラーは無い。気温は３０度、何時までも新鮮なはずが無い。腐らないのが不思議だ。時々腐っているので使う前に割って確かめている。皆さん幸せですね・・。

８月２５日　月曜日　– National Heroes Day Holiday

今日はホリデーなので、午前中にオフィスに行きスカイプをしました。繋がりが悪くモザイクが掛ってよく見えなかったけど、幸子さんには皺が見えないので丁度いいかも。ハハハ・・。子供達は馬に乗ったのが余程うれしかったみたいで、鈴木のパパ、ママも頑張ってるのぉ・・。

今日はカトバローガンに行こうかと思ったけど、何か雨が降りそうで止めた。

案の定１０時半頃から雨。すること無いので昼過ぎもオフィスに行ってネットサーフィング。

水が無くならない様に５時に帰ってくる。ついでにマーケットに行って魚を買って来た。一番左の赤い魚を二匹で４５ペソ、約１ドル。うろこを取って煮てみたら、何と美味いの何の。身に脂が乗ってて口の中でとろける。なんという魚なのか？もっと早く試してみれば良かった。でも、今が旬で脂が乗ってるのかも。又、買って来よう。隣の赤いのは金目みたいだけど、何だろう？海無し県出身だから、海の魚はサッパリ分らない。

I don’t know much about salt water fishes.  These red fishes were very good to eat.

８月２６日　火曜日

今朝はパラナスの市長とMelongでフェデレーションのこれからの方針に付いて話をする。問題はDENR/SINP。どうもこの国の国家公務員は上から目線で物事を見ている。それではモデルフォーレストはうまく行かない。地方も民間団体も同じレベルで協議しなければダメだ。国の環境資源省がどれだけ協力するかに掛っている。泣いても笑っても、後数週間しかない、何が出来る事やら。

会計監査の人達に食事が出るので、一緒に頂いている。お蔭で平日はお昼を家で作っていない。やはり作るのは面倒だからな。

今日は待ちに待った卵が来た。新鮮な卵はマーケットじゃ手に入らないから、どうも気になる。此れで３Dの卵が食べられるぞ・・。

８月２７日　水曜日

今朝も晴天。昼間は毎日暑いが、このところ夜が涼しく凌ぎ易くなってきた。そろそろ肉が無くなって来たので、カトバローガンに買出しに行かなければならない。ただ、後３週間ちょっとなので、考えて買わないと。カナダの生活の癖が抜けず、どうも買いすぎる。

会計オフィスの書類入れの為、俺の机の周りに棚を作っている。監査の人達に整理するよう言われたらしい。お蔭で、周りがガタガタしていて、気が散る。まあ、大して仕事してしてないから、問題ないのだけれど・・。午後から雨。

今朝１０時頃、パラナス在住の照屋よし子さんが亡くなりました。８８歳でした。彼女はパラナスで只一人の日本人で、笑った顔が可愛いおばあちゃんでした。私が行った時は未だ自分のベッドで、眠っているようでした。ご冥福をお祈りいたします。

戦後の日本、アメリカの統治下の沖縄の米軍基地で仕事をしていたフィリピン人のBabalcon氏と結婚。日本で６年生活して、１９５７年、長男が５歳の時、夫と一緒にフィリピンのパラナスに移住。今日、家族に見守られながら波乱の人生を終えました。

８月２８日　木曜日

昨夜の雨で、今朝は長袖を着ていたのに寒いくらいでした。でも、此の位のほうが良く眠れます。このところ仕事がアイドリングなので別に特別なことも無いし、何か気が抜けてきました。後３週間ですから、仕方ありません。家の中のかたずけとかあるんで、そっちの方を先にしようかと思います。

会計監査の人達に午前中に一回、午後に一回、スナックが出ます。それにお昼なので食べすぎ。今もスパゲティーとパンが配られる。今週一杯とか言ってたから、まあ太ることも無いでしょ。でも皆さん良く食べること。しかも、炭水化物ばっかし。糖尿の気があるのに、身体に悪い。外は雨が降っている。このところ雨が多くなって来た。

８月２９日　金曜日

このところ雨が降ったり止んだり。日が射すと蒸し暑いので困る。隣で煩く仕事をしていた会計監査の連中が今日で終わった。此れで又、静かになるでしょう。それに食べる量が減って助かります。面白いことに、最近はフィリピン料理を美味しく食べられる。まあ、此処のオフィスで出る料理はその辺で食べるのより一段と美味いし清潔だ。安心して食べられる。でも毎日じゃ飽きるな。

新しい事は始めない様に、と思ったのだが、もう一つレポートを書くことにした。最後だが、言いたい事を言ってから、辞めることにした。悪者になってもいい。問題は問題として向き合わない 事には何も解決しない。

最近マーケットに行っても目ぼしい物が無い。まあ、特に買わなくてはならないものも無いし、良いのだが。また、モンゴーイカでも売ってないかと、つい見に行ってしまう。散歩にもなるし、帰りに海辺の公園に回って帰ってくる。此処の海の景色もあと何回見ることか・・。海に浮かぶサプラで釣りをする事ももう無いだろうなぁ・・。

Lately I haven’t seen a good sunset in Paranas.  I only have one month left in my placement.  I should spent more time walking around the town. 

８月３０日　土曜日– Official Opening of Buray Office

今日は朝から凄いいい天気。暑くなりそうだ。今朝は８時からBurayのオフィスのオフィシアルオープニングだ。来賓として呼ばれていたので、挨拶したり大変だった。神父さんが来てお祈りしてテープを切って、日本と違って建ててから御祓いだ。其の後市長の長い話が始まる。政治家と云うのは良く喋るもんだ。明日のお葬式の為、娘も帰って来ていて一緒に居た。娘も短い話をしていたから、其のうち親に後を継ぐのだろう。

It was an opening ceremony of new Municipal building in Buray.  It will be used for Barangay of Buray and Paranas Tourism Office.  The Model Forest Stakeholders’ Federation will also have its office in this building.  Every celebration like this they serve great foods such as whole BBQ pig, fishes, chicken, and more.  And don’t forget beer. 

９時半には終わり、其の後食事。今朝、朝食を食べなかったので丁度いいブランチだ。豚の丸焼きから魚、チキン、美味い物が揃っていた。ビールも出され朝から二本飲んで顔を赤くして帰って来る。今日は買出しに行く予定なので、そのままの格好でリュックを掴みカトバローガン行きのジプニーの飛び乗る。とにかく今日は暑い。ジプニーで風に当たっているのに汗びっしょり。酒が入っているのも汗を掻く原因かも。最近はカトバローガンに行っても、さっさと買い物を終わらせて帰ってくる。必要な物だけ買ってお仕舞い。暑くてウロウロする気もしないし、一人でケーキ屋さんに入るのも気が引ける。半年前までインターネットをやる為に毎週行っていたのが嘘のようだ。

帰ってきたのが２時半。当然水は出ないのだが、バケツに汲んである水をかけて汗を流す。やっぱり頭の温度が上がっていた感じだ。頭から水をかけるとスッキリする。日に当たってなくても日射病になるから気を付けないと。まあ、水分は取っているから大丈夫だと思う。どうも此処のビールは後に残る。日本やカナダのビールじゃこんな事無いのだが。電気ブランの方が残らなくていい。

ついに此のラップトップがバラバラになって来た。スクリーンが外れてきた。後一ヶ月持ってくれ・・。

８月３１日　日曜日– おばあちゃんのお葬式

今朝、５時半頃鶏の声で起され、うるさいので耳栓とアイマスクをして二度寝をし手、気がついたら８時半。慌てて起きて、チョロチョロ水で顔を洗い、朝食を作った頃には水が止まる。仕方が無いので洗い物は後回し。

その後、オフィスに行きスカイプ。今朝はネットの繋がりが良く、問題なくスカイプが出来た。ワイファイにすると遅いのでそれを切ると早いのがわかった。今頃になって気がつくとは・・。

おばあちゃんのお葬式も終わりました。教会がいっぱいになるほどの参列者でした。

The memorial service for Yoshiko was well attended.  I like to note her personal history in my blog.  After the World War II, under the US occupation in Okinawa, she met Mr. Babalcon, a Filipino working at the US Base.  They married in Japan and had three children.  In 1957, when her oldest son was five years old they decided to return to the Philippines.  This five year old son grew up and became a lawyer and the Municipal Mayor of Paranas, Honourable Felix Teruya Babalcon Jr.

今日はボホールからSallyが訪ねて来ました。私と同じ仕事をボホールでしているボランティアで、もう一年半近く仕事をしています。同じ様な問題を抱えているので、ついつい夜遅くまで話し込んでしまいました。